Lie to Me

Why did you lie to me when I asked you the first time?

我第一次问你时你为什么不说实话？

i won't go with you unless you promise me not to lie to me again.

我不会跟你一起去的，除非你答应我不再对我撒谎。

Don't lie to me I just saw you pass by!

别骗我了，我刚看见你经过！

so please don't lie to me again.

所以不要再对我说谎。

You didn't want to lie to me.

你不想对我撒谎。

You're not allowed to lie to me, right?

你不能对我说谎，对不？

don't lie to me, whatever it is you're doing!

不管你们做什么，别对我说谎！

I do believe that he didn't lie to me.

我确实相信，他没有对我说谎。

therefore, please do not lie to me, even if the results unsatisfactory, i will learn to accept.

所以请不要对我说谎，即使结果不尽人意，我会学会接受。

You've done nothing but lie to me from the beginning.

从一开始到现在你就只是在对我撒谎。

i forgive you this time, but you can't lie to me again.

这次我原谅你，但你不能再对我撒谎。

unlike some people i know, lex doesn't lie to me.

lex不像某些人，他不会向我撒谎。

lie to me was doing fairly well in the ratings but for now it will sit on 13 episodes.

《别对我撒谎》的收视率表现可谓无功无过，但就目前来说第三季就只有13集了。

How do I know you won't lie to me?

我怎么能知道你没在骗我？

don't you dare lie to me.

别跟我撒谎。

rufus: you're probably right, but that's no excuse to lie to me.

我是不会同意，但这不能成为你撒谎的借口。

Please, just please don't lie to me.

我只是希望，任何人不要对我说谎。

There's no need to lie to me.

你不用骗我。

Don't lie to me. You know damn well what was happening.

别瞒我了, 你压根就很清楚发生了什么事.

Have you seen the new American TV show Lie to me?

最近有看新出的美剧《别对我撒谎吗》？

Why did he lie to me at every word?

他干吗每句话都欺骗我呢？

i can't swear to it, but i don't think he would lie to me.

我不敢断言，但我认为他不会对我撒谎的。

Don't lie to me!

别对我撒谎！

It hurt me to think that he would lie to me.

一想到他竟然对我说谎，我就很伤心。

I believed her ─ for surely she would not lie to me.

我相信她的话——因为她肯定不会向我撒谎。

be honest. don't lie to me.

要诚实，不要对我撒谎。

So you guys have to just lie to me every day.

所以你们每天都要撒谎骗我？

It is not a good idea to lie to me, okay?

说谎没好处，知道吗？

How could you lie to me about that?

你怎么能对我撒这个谎？

Tell me again where you were, and this time don't lie to me.

老实告诉我昨晚你在哪里，这次不许骗我